호시노야 가루이자와 Hoshinoya Karuizawa

Luxuriating in the natural comforts of KARUIZAWA

안락한 가루이자와 자연 속에서 즐기는 것

가루이자와의 숲은 훌륭한 이야기꾼입니다.
그들은 그들의 길을 여행하는 사람들의 귀에 속삭입니다.

가끔 그것은 바람에 의해 나무 사이사이 부드러운 빛을 향해 나아가는 나뭇잎의 소리,
다른 때는 새들이 지저귀고 곤충이 지저귀는 소리, 부드러운 강물이 일렁이는 소리입니다.

숲이 전하는 이야기에 귀를 기울이며
몸과 영혼을 달래주는 편안함과 순수함을 느껴 보시기 바랍니다.

LANDSCAPE

the beauty of the forest that nature kept intact

청정한 가루이자와의 상쾌하고 깨끗한 공기를 느끼면
세상으로부터 숲과 강이 숨겨둔 아름다운 호시노야 가루이자와 마을을 마주할 수 있습니다.

호시노야 가루이자와에 발을 디딜수록 어딘가 낯설지만 편안함이 느껴지고,
계단식 언덕을 굽이굽이 내려오는 강과 조용하고 장엄함이 보이는 돌담,
일본의 전통 가옥과 창문 형상을 한 테라스는
서양의 문화에 의존하지 않은 일본의 과거로부터 온 미학을 암시합니다.

SPECIAL THINGS

ACCOMMODATION

LOCATION

WELCOME

기타사쿠군 호시노야 가루이자와

A. 일본, 389-0111 나가노현 기타사쿠군 가루이자와쵸 나가쿠라 2148
T. 010-0000-0000